{"id":566,"date":"2023-01-13T10:02:41","date_gmt":"2023-01-13T10:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/subtitulado-edicion-doblaje\/"},"modified":"2025-01-14T01:19:13","modified_gmt":"2025-01-14T01:19:13","slug":"subtitling-dubbing-and-voiceovers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/","title":{"rendered":"Subtitling, Dubbing and Voiceovers"},"content":{"rendered":"<div id=\"tdi_1\" class=\"tdc-zone\"><div class=\"tdc_zone tdi_2  wpb_row td-pb-row\"  >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_2{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }\n<\/style><div id=\"tdi_3\" class=\"tdc-row\"><div class=\"vc_row tdi_4  wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_4,\r\n                .tdi_4 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_4,\r\n\t\t\t\t.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4:before,\r\n\t\t\t\t.tdi_4:after{\r\n\t\t\t\t    display: table;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column tdi_6  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_6{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_6 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_6 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tdi_7\" class=\"tdc-row\"><div class=\"vc_row tdi_8  wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_8,\r\n                .tdi_8 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_8,\r\n\t\t\t\t.tdi_8 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_8 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_8:before,\r\n\t\t\t\t.tdi_8:after{\r\n\t\t\t\t    display: table;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column tdi_10  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_10{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_10 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_10 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_10 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_10 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"wpb_wrapper td_block_empty_space td_block_wrap vc_empty_space tdi_12 \"  style=\"height: 62px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tdi_13\" class=\"tdc-row\"><div class=\"vc_row tdi_14  wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_14,\r\n                .tdi_14 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_14,\r\n\t\t\t\t.tdi_14 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_14 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_14:before,\r\n\t\t\t\t.tdi_14:after{\r\n\t\t\t\t    display: table;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column tdi_16  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_16{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_16 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_16 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_16 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_16 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_16 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"vc_row_inner tdi_18  vc_row vc_inner wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_18{\r\n                    position: relative !important;\r\n                    top: 0;\r\n                    transform: none;\r\n                    -webkit-transform: none;\r\n                }.tdi_18,\r\n\t\t\t\t.tdi_18 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_18 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column_inner tdi_20  wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span4\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_20{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_20 .vc_column-inner > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_20 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_20 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"tdm_block td_block_wrap tdm_block_column_title tdi_21 tdm-content-horiz-left td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_21\" >\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdm_block_column_title{\r\n                  margin-bottom: 0;\r\n                  display: inline-block;\r\n                  width: 100%;\r\n                }\n<\/style><div class=\"td-block-row\"><div class=\"td-block-span12 tdm-col\">\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_22 .tdm-title-line{\r\n\t\t\t\t\twidth: 200px;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\theight: 49px;\r\n\t\t\t\t}.tdi_22 .tdm-title-line:after{\r\n\t\t\t\t\theight: 5px;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tbottom: 40%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"tds-title tds-title2 td-fix-index tdi_22 \"><h3 class=\"tdm-title tdm-title-md\">Subtitling, Dubbing and Voiceovers<\/h3><div class=\"tdm-title-line\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tdm_block td_block_wrap tdm_block_inline_image tdi_23 td-animation-stack tdm-inline-block tdm-content-horiz-left td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_23\" >\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdm_block.tdm_block_inline_image{\r\n                  position: relative;\r\n                  margin-bottom: 0;\r\n                  line-height: 0;\r\n                  overflow: hidden;\r\n                }.tdm_block.tdm_block_inline_image .tdm-inline-image-wrap{\r\n                  position: relative;\r\n                  display: inline-block;\r\n                }.tdm_block.tdm_block_inline_image .td-image-video-modal{\r\n                  cursor: pointer;\r\n                }.tdm_block.tdm_block_inline_image .tdm-caption{\r\n                  width: 100%;\r\n                  font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, \"Segoe UI\", Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, \"Open Sans\", \"Helvetica Neue\", sans-serif;\r\n                  padding-top: 6px;\r\n                  padding-bottom: 6px;\r\n                  font-size: 12px;\r\n                  font-style: italic;\r\n                  font-weight: normal;\r\n                  line-height: 17px;\r\n                  color: #444;\r\n                }.tdm_block.tdm_block_inline_image.tdm-caption-over-image .tdm-caption{\r\n                  position: absolute;\r\n                  left: 0;\r\n                  bottom: 0;\r\n                  margin-top: 0;\r\n                  padding-left: 10px;\r\n                  padding-right: 10px;\r\n                  width: 100%;\r\n                  background: rgba(0, 0, 0, 0.7);\r\n                  color: #fff;\r\n                }.tdi_23{\r\n                    width: full;\r\n                }.tdi_23 img{\r\n                    height: 350px;\r\n                }.tdi_23 .tdm-inline-image-wrap:hover:before{\r\n                    opacity: 0;\r\n                }.tdi_23 .tdm-image{\r\n\t\t\t\t\tborder-color:  #eaeaea;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"tdm-inline-image-wrap \" ><img decoding=\"async\" class=\"tdm-image td-fix-index td-lazy-img\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABCwAAAJEAQMAAADnqyfeAAAAA1BMVEWurq51dlI4AAAAAXRSTlMmkutdmwAAAG9JREFUeNrswYEAAAAAgKD9qRepAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg9uCQAAAAAEDQ\/9fOsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsAox6wABwRHV3QAAAABJRU5ErkJggg==\" data-type=\"image_tag\" data-img-url=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg\"  title=\"pexels-karolina-grabowska-4476162\" alt=\"Subtitulado, Edici\u00f3n y doblaje\" width=\"full\" height=\"350\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_column_inner tdi_25  wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span8\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_25{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_25 .vc_column-inner > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_25 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_25 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"td_block_wrap td_block_text_with_title tdi_26 tagdiv-type td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_26\" >\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.td_block_text_with_title{\r\n                  margin-bottom: 44px;\r\n                  -webkit-transform: translateZ(0);\r\n                  transform: translateZ(0);\r\n                }.td_block_text_with_title p:last-child{\r\n                  margin-bottom: 0;\r\n                }\n<\/style><div class=\"td-block-title-wrap\"><\/div><div class=\"td_mod_wrap td-fix-index\"><h4 style=\"text-align: justify;\">Subtitling<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. They facilitate the understanding of the audiovisual content without the need to alter the original content, conveying the message in an authentic way and allowing for a more global distribution of the content. At PTY Translations, we add subtitles in various languages to different types of videos including conferences, interviews, marketing videos, documentaries, presentations and others.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Dubbing and Voice-Overs<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dubbing is the process of recording and replacing voices in a video and internationalizing it. It consists of replacing the original voice of a speaker\/actor with another one, in a different language or in the same one. A dubbing entails an interpretation, so it is important that the dubbing actor knows how to project the intention and can convey the same feelings of the original audio\/video. It is for this reason that dubbing should always be done by<strong> professionals.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">At PTY Translations, we make sure that we interpret the message with the correct terminology and intent from one language to another and record it professionally. Voices are recorded and edited by our professional audio team in our recording studio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voiceover is the art of informing, announcing, educating, expressing ideas or training the listener, by means of the voice. A voice-over artist is a communications professional. Our team is trained and licensed to perform voice-overs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_wrapper td_block_empty_space td_block_wrap vc_empty_space tdi_28 \"  style=\"height: 72px\"><\/div><div class=\"wpb_wrapper td_block_separator td_block_wrap vc_separator tdi_30  td_separator_solid td_separator_center\"><span style=\"border-color:#EBEBEB;border-width:2px;width:100%;\"><\/span>\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.td_block_separator{\r\n                  width: 100%;\r\n                  align-items: center;\r\n                  margin-bottom: 38px;\r\n                  padding-bottom: 10px;\r\n                }.td_block_separator span{\r\n                  position: relative;\r\n                  display: block;\r\n                  margin: 0 auto;\r\n                  width: 100%;\r\n                  height: 1px;\r\n                  border-top: 1px solid #EBEBEB;\r\n                }.td_separator_align_left span{\r\n                  margin-left: 0;\r\n                }.td_separator_align_right span{\r\n                  margin-right: 0;\r\n                }.td_separator_dashed span{\r\n                  border-top-style: dashed;\r\n                }.td_separator_dotted span{\r\n                  border-top-style: dotted;\r\n                }.td_separator_double span{\r\n                  height: 3px;\r\n                  border-bottom: 1px solid #EBEBEB;\r\n                }.td_separator_shadow > span{\r\n                  position: relative;\r\n                  height: 20px;\r\n                  overflow: hidden;\r\n                  border: 0;\r\n                  color: #EBEBEB;\r\n                }.td_separator_shadow > span > span{\r\n                  position: absolute;\r\n                  top: -30px;\r\n                  left: 0;\r\n                  right: 0;\r\n                  margin: 0 auto;\r\n                  height: 13px;\r\n                  width: 98%;\r\n                  border-radius: 100%;\r\n                }html :where([style*='border-width']){\r\n                    border-style: none;\r\n                }\n<\/style><\/div><div class=\"td_block_wrap td_block_image_box tdi_31 td-animation-stack td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_31\" >\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.td_block_image_box .td-custom{\r\n                  position: relative;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom a:hover:after{\r\n                  opacity: 0.6;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom-image a{\r\n                  display: block;\r\n                  background-size: cover;\r\n                  background-position: center;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom-image a:before{\r\n                  content: '';\r\n                  width: 100%;\r\n                  height: 100%;\r\n                  opacity: 0.4;\r\n                  position: absolute;\r\n                  top: 0;\r\n                  left: 0;\r\n                  background-color: #000;\r\n                  -webkit-transition: all 0.3s ease 0s;\r\n                  transition: all 0.3s ease 0s;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom-image a:after{\r\n                  content: '';\r\n                  border: 1px solid #fff;\r\n                  opacity: 0.3;\r\n                  position: absolute;\r\n                  top: 0;\r\n                  left: 0;\r\n                  bottom: 0;\r\n                  right: 0;\r\n                  margin: 10px;\r\n                  -webkit-transition: all 0.3s ease 0s;\r\n                  transition: all 0.3s ease 0s;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom-image.td-no-img-custom-url a{\r\n                  pointer-events: none;\r\n                  cursor: default;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom-image img{\r\n                  vertical-align: top;\r\n                }.td_block_image_box .td-custom-title{\r\n                  position: absolute;\r\n                  top: 50%;\r\n                  -webkit-transform: translateY(-50%);\r\n                  transform: translateY(-50%);\r\n                  display: table;\r\n                  text-align: center;\r\n                  width: 100%;\r\n                  padding: 10px 20px;\r\n                  pointer-events: none;\r\n                }.td_block_image_box .entry-title{\r\n                  margin: 0;\r\n                  padding: 0;\r\n                  font-size: 19px;\r\n                  text-transform: uppercase;\r\n                  font-weight: 500;\r\n                }.td_block_image_box .entry-title a{\r\n                  color: #fff;\r\n                }.td_block_image_box .entry-title:after{\r\n                  display: none;\r\n                }.td_block_image_box .td-image-box-row{\r\n                  margin: 0 -20px;\r\n                  *zoom: 1;\r\n                }.td_block_image_box .td-image-box-row:before,\r\n                .td_block_image_box .td-image-box-row:after{\r\n                  display: table;\r\n                  content: '';\r\n                  line-height: 0;\r\n                }.td_block_image_box .td-image-box-row:after{\r\n                  clear: both;\r\n                }.td_block_image_box .td-image-box-span{\r\n                  padding: 0 20px;\r\n                  float: left;\r\n                }.td_block_image_box .td-big-image .td-image-box-span{\r\n                  width: 100%;\r\n                }.td_block_image_box .td-big-image .td-custom-image a{\r\n                  height: 360px;\r\n                }.td_block_image_box .td-medium-image .td-image-box-span{\r\n                  width: 50%;\r\n                }.td_block_image_box .td-medium-image .td-custom-image a{\r\n                  height: 320px;\r\n                }.td_block_image_box .td-small-image .td-image-box-span{\r\n                  width: 33.33333333%;\r\n                }.td_block_image_box .td-small-image .td-custom-image a{\r\n                  height: 220px;\r\n                }.td_block_image_box .td-tiny-image .td-image-box-span{\r\n                  width: 25%;\r\n                }.td_block_image_box .td-tiny-image .td-custom-image a{\r\n                  height: 160px;\r\n                }.td_block_image_box .td-tiny-image .td-custom-image a:after{\r\n                  margin: 8px;\r\n                }.td_block_image_box .td-tiny-image .entry-title{\r\n                  font-size: 12px;\r\n                }.td_block_image_box.td-box-vertical .td-image-box-row{\r\n                  margin-left: 0 !important;\r\n                  margin-right: 0 !important;\r\n                }.td_block_image_box.td-box-vertical .td-image-box-span{\r\n                  float: none;\r\n                  width: 100%;\r\n                  padding-left: 0 !important;\r\n                  padding-right: 0 !important;\r\n                  margin-bottom: 5px;\r\n                }.td_block_image_box.td-box-vertical .td-image-box-span a:after{\r\n                  margin: 8px;\r\n                }.td_block_image_box.td-box-vertical .td-image-box-span:last-child{\r\n                  margin-bottom: 0 !important;\r\n                }.td_block_image_box.td-box-vertical .entry-title{\r\n                  font-size: 15px;\r\n                }.td_block_image_box.td-image-box-top .td-custom-image a{\r\n                  background-position: top center;\r\n                }.td_block_image_box.td-image-box-bottom .td-custom-image a{\r\n                  background-position: bottom center;\r\n                }.td_block_image_box.td-image-box-style-2 .td-custom-image a:before,\r\n                .td_block_image_box.td-image-box-style-2 .td-custom-image a:after{\r\n                  display: none;\r\n                }.td_block_image_box.td-image-box-style-2 .entry-title{\r\n                  font-size: 15px;\r\n                }.td_block_image_box.td-image-box-style-2 .entry-title a{\r\n                  padding: 8px 16px;\r\n                  background-color: #fff;\r\n                  color: #000;\r\n                }.td_block_image_box.td-image-box-style-2 .entry-title a:empty{\r\n                  display: none;\r\n                }@media (max-width: 767px) {\r\n                  .td_block_image_box .td-custom {\r\n                    margin: 0 -20px;\r\n                  }\r\n                  .td_block_image_box .td-custom-image a {\r\n                    margin-bottom: 5px;\r\n                  }\r\n                  .td_block_image_box .td-image-box-row {\r\n                    margin: 0 -20px;\r\n                  }\r\n                  .td_block_image_box .td-image-box-span {\r\n                    width: 100% !important;\r\n                    float: none;\r\n                    padding: 0 10px;\r\n                  }\r\n                  .td_block_image_box .td-big-image .td-custom-image a,\r\n                  .td_block_image_box .td-medium-image .td-custom-image a,\r\n                  .td_block_image_box .td-small-image .td-custom-image a {\r\n                    height: 160px;\r\n                  }\r\n                  .td_block_image_box .entry-title,\r\n                  .td_block_image_box .td-tiny-image .entry-title {\r\n                    font-size: 16px;\r\n                  }\r\n                }\n<\/style><div class=\"td-block-title-wrap\"><h4 class=\"block-title td-block-title\"><a href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/servicios\/\" class=\"td-pulldown-size\">Other Services<\/a><\/h4><\/div><div class=\"td-image-box-row td-small-image\"><div class=\"td-image-box-span\"><div class=\"td-custom\"><div class=\"td-custom-image\"><a class=\"td-lazy-img\"  data-type=\"css_image\" data-img-url=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/office-g86f3861c3_1920.jpg\" href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/translation-of-documents-in-panama\/\"  title=\"office-g86f3861c3_1920\"><\/a><\/div><div class=\"td-custom-title\"><h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/translation-of-documents-in-panama\/\" >Translation of Documents<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"td-image-box-span\"><div class=\"td-custom\"><div class=\"td-custom-image\"><a class=\"td-lazy-img\"  data-type=\"css_image\" data-img-url=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-5399016.jpg\" href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/simultaneous-and-consecutive-interpretation\/\"  title=\"pexels-karolina-grabowska-5399016\"><\/a><\/div><div class=\"td-custom-title\"><h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/simultaneous-and-consecutive-interpretation\/\" >Simultaneous and Consecutive Interpretation<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"td-image-box-span\"><div class=\"td-custom\"><div class=\"td-custom-image\"><a class=\"td-lazy-img\"  data-type=\"css_image\" data-img-url=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/man-g8d2d1ee62_1920.jpg\" href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/audio-and-video-transcription\/\"  title=\"man-g8d2d1ee62_1920\"><\/a><\/div><div class=\"td-custom-title\"><h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/audio-and-video-transcription\/\" >Audio and Video Transcription<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_wrapper td_block_empty_space td_block_wrap vc_empty_space tdi_33 \"  style=\"height: 42px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":448,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-566","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.5 (Yoast SEO v24.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Subtitling, Dubbing and Voiceovers | Traducciones Pty S,A<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. dubbing or voiceovers\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitling, Dubbing and Voiceovers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. dubbing or voiceovers\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducciones Pty SA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduccionespty\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-14T01:19:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/\",\"url\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/\",\"name\":\"Subtitling, Dubbing and Voiceovers | Traducciones Pty S,A\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-13T10:02:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T01:19:13+00:00\",\"description\":\"The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. dubbing or voiceovers\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg\",\"width\":900,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Subtitling, Dubbing and Voiceovers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/\",\"name\":\"Traducciones Pty SA\",\"description\":\"Traductores e Int&eacute;rpretes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Traducciones Pty SA\",\"url\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.jpg\",\"width\":1200,\"height\":545,\"caption\":\"Traducciones Pty SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduccionespty\",\"https:\/\/www.instagram.com\/traduccionesptysa\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtitling, Dubbing and Voiceovers | Traducciones Pty S,A","description":"The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. dubbing or voiceovers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Subtitling, Dubbing and Voiceovers","og_description":"The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. dubbing or voiceovers","og_url":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/","og_site_name":"Traducciones Pty SA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduccionespty","article_modified_time":"2025-01-14T01:19:13+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1200,"url":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/","url":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/","name":"Subtitling, Dubbing and Voiceovers | Traducciones Pty S,A","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg","datePublished":"2023-01-13T10:02:41+00:00","dateModified":"2025-01-14T01:19:13+00:00","description":"The best way to make a video presentable for other cultures or languages is to use subtitles. dubbing or voiceovers","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-karolina-grabowska-4476162.jpg","width":900,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/subtitling-dubbing-and-voiceovers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Subtitling, Dubbing and Voiceovers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/","name":"Traducciones Pty SA","description":"Traductores e Int&eacute;rpretes","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#organization","name":"Traducciones Pty SA","url":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.traduccionespty.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo.jpg","width":1200,"height":545,"caption":"Traducciones Pty SA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduccionespty","https:\/\/www.instagram.com\/traduccionesptysa\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=566"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":585,"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/566\/revisions\/585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduccionespty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}