Cuando su evento, congreso o reunión de negocios involucra a participantes que hablan distintos idiomas, es de suma importancia contar con servicios profesionales de interpretación para que estos permitan que las negociaciones y presentaciones se desarrollen de forma acertada y precisa.
Traducciones PTY, S.A. ofrece servicios de interpretación simultánea y consecutiva para conferencias, reuniones, seminarios, congresos y procedimientos legales en más de 20 idiomas y en distintos campos (médico, científico, jurídico, técnico, educativo, financiero, ventas, marketing, entre otros).
Nuestros intérpretes son cuidadosamente seleccionados según idioma nativo y área de experiencia para ofrecer la máxima calidad en la interpretación. De la misma manera contamos con equipo y herramientas de última tecnología para asegurar una interpretación fluida y sin interferencias para una óptima comunicación entre los distintos idiomas.
Traducciones PTY, S.A. también le ofrece una asesoría completa sin costo para asegurar que su reunión o evento se realice con el mayor éxito posible.
Interpretación Simultánea y Consecutiva
La Interpretación Simultánea
consiste en transmitir un mensaje hablado de un idioma a otro en tiempo real, sin pausas o interrupciones. En esta modalidad, el intérprete transmite la información al mismo tiempo que el orador, pero a un idioma distinto.
La Interpretación Consecutiva
A diferencia de la interpretación simultánea, consiste en escuchar una frase o segmento, tomar notas y luego repetir la información en otro idioma. En esta modalidad, el orador transmite un mensaje, hace una pausa, y a continuación el intérprete transmite el mensaje al otro idioma.
La Interpretación Simultánea Remota (ISR)
Es una modalidad de interpretación que se lleva a cabo por medio de plataformas virtuales/online, por lo que se le conoce también como interpretación online. Los intérpretes se conectan de forma remota de cualquier parte del mundo y realizan la interpretación a través de una videoconferencia. Dentro de la plataforma de videoconferencia, los participantes pueden seleccionar su idioma de preferencia y escuchar la interpretación en tiempo real.
Debido al avance de la tecnología, la interpretación remota se ha vuelto cada vez más popular. Plataformas de videoconferencia como Zoom o Mircosoft Teams, han incorporado la opción de interpretación, facilitando la comunicación entre las personas sin tener que trasladarse de un lugar a otro. La interpretación remota no solo permite flexibilidad geográfica, sino que también proporciona un ahorro significativo de tiempo y costos.
Interpretación por ZOOM
Ofrecemos servicios de interpretación en plataformas digitales, contáctanos si te interesa conocer más sobres este servicio.